新的翻拍剧来了！听说它们……
萌主有话说
最近上新了一批翻拍剧，有翻拍武侠剧、经典的、还有经典小说，经典之所以成为经典，是有其不可磨灭的光辉与特点。下面让萌主介绍最近上新的翻拍剧吧！鹿鼎记
“或许抛开原著的束缚，这是一个不错的喜剧。”
· 张一山的新版鹿鼎记着重于喜剧漫画效果
《鹿鼎记》该剧改编自金庸2005年版同名小说，以清代社会历史为背景，主要讲述了出身市井的痞赖少年韦小宝因机缘巧合闯入江湖和皇宫，从此凭借超凡智慧周旋于武林门派和朝堂官场之间，并一路向上攀升的反转传奇故事。
鹿鼎记
情深缘起
“它更像是一部披着《半生缘》外壳的民国剧，剧中没有悲凉感，有的只是更加戏剧化的惨与人性利己的现实感。”
· 根据张爱玲经典小说《半生缘》改编，是由杨亚洲、杨博执导，刘嘉玲、蒋欣、郑元畅领衔主演的年代情感剧，讲述了二十世纪三十年代旧上海的一个悲凉的爱情故事
该剧运用豪华的演员班底，而且每一位都是老戏骨。一般敢于挑战张爱玲作品并获得很大影响的，都是影视圈的高手，而新版《半生缘》对老情节新诠释，其中的“张味”冲淡了。
情深缘起
棋魂
"连接着远古的过去和遥远的未来，我们为此而存在。”
与漫画版本相比
· 最大程度保留了漫画的故事结构与人物设定
· 同时创新融入本土元素
· 传递出顽强不息的体育竞技精神
《棋魂》是由刘畅执导，胡先煦、张超、郝富申等主演的青春奇幻网剧。该剧改编自堀田由美原作、小畑健作画的日本同名漫画《棋魂》。
讲述了时光在机缘巧合之下发现一个古老的棋盘，从而认识了盘踞在棋盘内、历经千年的南梁围棋第一人——褚嬴，并在他的熏陶下逐渐对围棋产生兴趣，并励志成为职业围棋手的故事。
棋魂
旗袍美探
“或多或少的细节让观众领略到摩登上海的风采。”
· 女主探案分析案情居然靠直觉
· 原剧的医生竟变成了屠夫
《旗袍美探》是由邓科执导，马伊琍、高伟光领衔主演的年代探案剧，原名《爱思小姐探案集》，改编自澳剧《费雪小姐探案集》，源于克里格林伍德的同名悬疑探案系列小说。该剧讲述了在二十世纪三十年代的老上海，法租界警务局中央巡捕房探员苏雯丽和探长罗秋恒一同破解悬案的故事。
旗袍美探
写在最后
翻拍剧本身有一定的观众基础，吸引着观众的视线，同时观众也期待看到创新的内容，所以翻拍剧会根据市场需求在不断改变。
而经典之所以被称为经典，是因为其含有不断制作、不断创作、不断产生价值的力量。在翻拍的时候，要注意不可“为了翻拍而翻拍，为了创新而创新”。
你印象最深刻的翻拍剧是什么？
往期回顾
（点击图片即可阅读）
文字丨钟洁莹
图片丨影视截图 影视海报
编辑丨苏玮昕
责任编辑丨巫祖贤
中国青年报·中国青年网出品